Sebagai anak perantauan yang tinggal di Jogja, ga asing lagi yang namanya bahasa Jawa. Iya, BAHASA JAWA. Hueh. Di SMA pun ada pelajaran Bahasa Jawa yang otomatis belajar Bahasa Jawa Kromo dan Aksara Jawa. Duhh.
Pernah satu waktu diberi soal aksara jawa alaala gitu, temen-temen yang lain udah ngerjain soal dan aku yang pusing karena ga tau aksara jawa hanya bisa menatap nanar buku tulis. Kosong. Dilihatlah sama guruku, beliau bilang, "Ririn kenapa? Ga bisa pasangan aksara jawa ya? Sini ibu ajarin" duhh cintaahh de buu. Setelah diajarin hari ini, besok lagi dah lupa. Hehe. Untung ada temen yang pinter bahasa jawa, Shifa. Jadi kalo ada apa-apa tanya dia. Termasuk tugas. Hahaha.
Aku SMA memang di Jogja tapi, jarang baget komunikasi sama temen-temen menggunakan bahasa Jawa. Apalagi di asrama banyak temen-temen yang dari luar Jogja, jadi kalau komunikasi menggunakan bahasa Indonesia. Jadi Bahasa Jawa. Bhayyy!!
Setiap pulang kampung, setahun sekali. Aku malah kesleo-sleo kalau bicara (kadang kecampur sama bahasa Indonesia). Sampe pernah waktu itu temen ibu-ku bilang, "lho Ririn kan sekolah di Jogja, kok malah ga bisa bahasa jawa? Kok malah bahasanya 'aku-kamu'?" "Iya, Ririn sekolahnya di Kota bukan di Desa jadi keseringan menggunakan bahasa Indonesia," timpal ibuku. Akunya ketawa denger ibuku bilang gitu. Yaiyalah, boro-boro ngomong pake bahasa jawa 'halus', ngitung satu sampe sepuluh bahasa jawa aja ga jelas.
Walaupun di Sumatera aku tinggal di lingkungan orang-orang jawa, di rumah juga menggunakan bahasa jawa. Kalau kumpul keluarga besar (sama sese pun kadang yang digunakan bahasa jawa 'halus', dan setiap kalimat yang keluar dari anggota keluarga akan aku tanyakan ibuku, "artine opo mak?" Itu kalau kumpul dengan sesepuh. Tapi, kalau sama temen-temen juga orang tuaku pakenya bahasa jawa biasa. Karena emang di sana bahasa Jawanya ga 'halus', kata orang Jawa. Bahasa Jawa yang udah terakulturasi sama bahasa Palembang. Logatnya ga Jawa-Jawa banget, kadang juga di campur sama bahasa Palembang. Jadi yaa jangan harap di sana ada yang namanya "Strata Bahasa."
Strata bahasa jawa itu memusingkan bagiku. Menurut kita 'kata' itu kalau di translite ke bahasa Indo artinya sah-sah aja, wajar-wajar aja. Tapi bagi orang jawa itu kasar. Contohnya: "matamu" (malah ada lagunya kan yaa.. hmm). Belum lagi kalau kita mau bicara sama orang lebih tua berbeda kalo kita bicara sama temen. Salah-salah ucap, bisa-bisa dianggap ga sopan. Padahal kita yang ga tau 'kata' itu cocok ditunjukan untuk siapa. Heuh.
Jawa. Jawa.
Pengen bilang, "Ddq lelah belajar bahasa jawa bangg." Haha.
Bahasa jawa memang ga minta dipahami. Tapi setidaknya kita mengetahui. Belajar bahasa jawa memang susah. Tapi kita bisa kalau kita usaha.
Bahasa jawa di hidupku bukan suatu yang baru dan asing. Dan kayaknya emang ga bisa lepas dari hidupku de. Hehe.
Pernah satu waktu diberi soal aksara jawa alaala gitu, temen-temen yang lain udah ngerjain soal dan aku yang pusing karena ga tau aksara jawa hanya bisa menatap nanar buku tulis. Kosong. Dilihatlah sama guruku, beliau bilang, "Ririn kenapa? Ga bisa pasangan aksara jawa ya? Sini ibu ajarin" duhh cintaahh de buu. Setelah diajarin hari ini, besok lagi dah lupa. Hehe. Untung ada temen yang pinter bahasa jawa, Shifa. Jadi kalo ada apa-apa tanya dia. Termasuk tugas. Hahaha.
Aku SMA memang di Jogja tapi, jarang baget komunikasi sama temen-temen menggunakan bahasa Jawa. Apalagi di asrama banyak temen-temen yang dari luar Jogja, jadi kalau komunikasi menggunakan bahasa Indonesia. Jadi Bahasa Jawa. Bhayyy!!
Setiap pulang kampung, setahun sekali. Aku malah kesleo-sleo kalau bicara (kadang kecampur sama bahasa Indonesia). Sampe pernah waktu itu temen ibu-ku bilang, "lho Ririn kan sekolah di Jogja, kok malah ga bisa bahasa jawa? Kok malah bahasanya 'aku-kamu'?" "Iya, Ririn sekolahnya di Kota bukan di Desa jadi keseringan menggunakan bahasa Indonesia," timpal ibuku. Akunya ketawa denger ibuku bilang gitu. Yaiyalah, boro-boro ngomong pake bahasa jawa 'halus', ngitung satu sampe sepuluh bahasa jawa aja ga jelas.
Walaupun di Sumatera aku tinggal di lingkungan orang-orang jawa, di rumah juga menggunakan bahasa jawa. Kalau kumpul keluarga besar (sama sese pun kadang yang digunakan bahasa jawa 'halus', dan setiap kalimat yang keluar dari anggota keluarga akan aku tanyakan ibuku, "artine opo mak?" Itu kalau kumpul dengan sesepuh. Tapi, kalau sama temen-temen juga orang tuaku pakenya bahasa jawa biasa. Karena emang di sana bahasa Jawanya ga 'halus', kata orang Jawa. Bahasa Jawa yang udah terakulturasi sama bahasa Palembang. Logatnya ga Jawa-Jawa banget, kadang juga di campur sama bahasa Palembang. Jadi yaa jangan harap di sana ada yang namanya "Strata Bahasa."
Strata bahasa jawa itu memusingkan bagiku. Menurut kita 'kata' itu kalau di translite ke bahasa Indo artinya sah-sah aja, wajar-wajar aja. Tapi bagi orang jawa itu kasar. Contohnya: "matamu" (malah ada lagunya kan yaa.. hmm). Belum lagi kalau kita mau bicara sama orang lebih tua berbeda kalo kita bicara sama temen. Salah-salah ucap, bisa-bisa dianggap ga sopan. Padahal kita yang ga tau 'kata' itu cocok ditunjukan untuk siapa. Heuh.
Jawa. Jawa.
Pengen bilang, "Ddq lelah belajar bahasa jawa bangg." Haha.
Bahasa jawa memang ga minta dipahami. Tapi setidaknya kita mengetahui. Belajar bahasa jawa memang susah. Tapi kita bisa kalau kita usaha.
Bahasa jawa di hidupku bukan suatu yang baru dan asing. Dan kayaknya emang ga bisa lepas dari hidupku de. Hehe.
Kota Istimewa, 28 September 2017
Komentar
Posting Komentar